1. Хто відповідає за дані. Aleksandrs Cikinovs, видавець Costa Blanca Post. Адреса: C. Timonel, 9, 03182 Torrevieja (Alicante). Пошта: [email protected].

2. Що ми збираємо. Листи на info@ (щоб відповісти; зберігаємо 12 місяців). Серверні логи - IP, браузер, сторінка (для безпеки; до 90 днів). Лічильник переглядів статей не зберігає нічого про читача. Звіти про помилки сайту - без персональних даних. Google Analytics - лише за вашої згоди. Форм, акаунтів, коментарів і розсилки немає. Дані дітей до 14 років не обробляємо, дані не продаємо.

3. Кому передаються. Хостинг DigitalOcean (Франкфурт, ЄС); Cloudflare (захист сайту, фото, пересилання пошти); Google (поштова скринька; Analytics - лише за згоди); Sentry (помилки, без персональних даних). Передавання до США - за EU-US Data Privacy Framework або стандартними договірними умовами. Відео та дописи соцмереж у статтях завантажуються лише після вашого натискання.

4. Ваші права. Доступ, виправлення, видалення, обмеження, перенесення, заперечення, відкликання згоди - листом на [email protected], відповідь протягом місяця. Скарга - до іспанського агентства захисту даних AEPD (aepd.es).

5. Безпека. HTTPS, обмежений доступ до сервера, зашифровані резервні копії.

Це переклад; діє іспанська версія нижче. Оновлено: 29 жовтня 2026 р.

Texto en español (versión jurídica, prevalece)

POLÍTICA DE PRIVACIDAD

1. Responsable del tratamiento. Aleksandrs Cikinovs, editor de Costa Blanca Post. Domicilio: C. Timonel, 9, 03182 Torrevieja (Alicante), España. Correo: [email protected].

2. Qué datos tratamos, para qué y con qué base.

  • Correos a info@: nombre, e-mail y contenido del mensaje, para responder a su consulta, rectificación o aviso de error. Base: interés legítimo y, en su caso, consentimiento (art. 6.1.f y 6.1.a RGPD). Conservación: 12 meses desde el último contacto.
  • Registros del servidor: dirección IP, navegador, página y fecha, para la seguridad y el funcionamiento del Sitio. Base: interés legítimo (art. 6.1.f RGPD). Conservación: rotación automática, máximo 90 días.
  • Contador de lecturas: solo el identificador del artículo, para saber qué artículos se leen; no se guarda ningún dato del lector ni hay datos personales.
  • Errores técnicos: datos técnicos del error, sin datos personales, para corregir fallos. Base: interés legítimo (art. 6.1.f RGPD). Conservación: 90 días.
  • Analítica (Google Analytics): identificadores de cookies y páginas vistas, para estadísticas de audiencia. Base: consentimiento (art. 6.1.a RGPD). Conservación: según la Política de cookies.

No tenemos formularios, cuentas de usuario, comentarios ni boletín. No tratamos datos de menores de 14 años ni tomamos decisiones automatizadas con efectos sobre usted. No vendemos ni cedemos datos.

3. Encargados del tratamiento y transferencias. Alojamiento: DigitalOcean LLC (servidores en Fráncfort, UE). Red de distribución, protección del Sitio y reenvío del correo: Cloudflare, Inc. Almacenamiento de imágenes: Cloudflare R2. Buzón de correo: Google (Gmail). Monitorización de errores: Functional Software, Inc. (Sentry), configurado sin datos personales. Si usted lo consiente, analítica: Google Ireland Ltd. Algunos de estos proveedores tienen sede en Estados Unidos; las transferencias se amparan en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. o en cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea. Los vídeos y publicaciones de redes sociales incrustados (YouTube, X, Instagram, Facebook) no se cargan hasta que usted pulsa sobre ellos; a partir de ese momento se aplica la política de privacidad de cada plataforma.

4. Sus derechos. Puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición, y retirar su consentimiento en cualquier momento, escribiendo a [email protected]. Responderemos en un plazo máximo de un mes. Si considera que no hemos atendido correctamente sus derechos, puede reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es).

5. Seguridad. Aplicamos medidas técnicas y organizativas razonables: cifrado en tránsito (HTTPS), acceso restringido al servidor, copias de seguridad cifradas.

6. Cambios. Publicaremos cualquier modificación en esta página. Las versiones en ruso, ucraniano e inglés son traducciones; prevalece la versión en español.

Última actualización: 29 de octubre de 2026.