1. Кто мы. Сайт costablancapost.com - независимое цифровое издание "Costa Blanca Post". Адрес: C. Timonel, 9, 03182 Torrevieja (Alicante), Испания. Почта: [email protected]. Новости и практические инструкции о регионе Коста-Бланка на русском, украинском и английском. Рекламы и доходов у сайта нет. Кто отвечает за данные - в Политике конфиденциальности.
2. Что мы публикуем. Новости и справочник носят информационный характер. Мы готовим их по официальным источникам и местным СМИ и всегда даём ссылку на источник. Это не юридическая, налоговая или медицинская консультация - перед решением проверяйте в официальных источниках.
3. Правила использования. Сайт бесплатный. Нельзя мешать его работе и автоматически выкачивать материалы без разрешения.
4. Авторские права. Тексты, дизайн, логотип и собственные фото защищены. Можно цитировать короткие фрагменты с указанием "Costa Blanca Post" и ссылкой; полное копирование и перевод - только с письменного разрешения. Чужие фото публикуются с автором и лицензией. Если мы нарушили ваши права - напишите на [email protected].
5. Как готовятся материалы. Наши новости - собственный пересказ публичных источников со ссылкой на них. Тексты проверяет и выпускает редактор, он же за них отвечает.
6. Ссылки. Мы ссылаемся на чужие сайты (источники, учреждения) и не отвечаем за их содержание.
7. Ответственность. Мы не гарантируем отсутствие ошибок и бесперебойную работу сайта. Ошибки исправляем, как только узнаём, и отмечаем исправление в статье.
8. Право на опровержение. По закону LO 2/1984 любой может попросить исправить неточную и вредящую ему информацию: [email protected].
9. Данные и cookies - см. Политику конфиденциальности и Политику cookies.
10. Применимое право - испанское. Это перевод; при расхождениях действует испанская версия ниже.
Обновлено: 29 октября 2026 г.
Texto en español (versión jurídica, prevalece)
AVISO LEGAL
1. Identificación. En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE), se informa:
- Sitio web: costablancapost.com (en adelante, "el Sitio"), publicación digital independiente "Costa Blanca Post".
- Domicilio: C. Timonel, 9, 03182 Torrevieja (Alicante), España.
- Correo electrónico: [email protected]
- Actividad: edición de un medio de información digital (noticias y guías prácticas) en ruso, ucraniano e inglés sobre la Costa Blanca. Actualmente el Sitio no tiene publicidad ni ingresos.
- La identidad del responsable del tratamiento de datos figura en la Política de privacidad.
2. Objeto. El Sitio ofrece información periodística y guías prácticas de carácter general, elaboradas con diligencia a partir de fuentes oficiales y medios locales, que se citan y enlazan en cada artículo. No constituyen asesoramiento jurídico, fiscal, médico ni de otro tipo: antes de tomar decisiones, compruebe la información en las fuentes oficiales.
3. Condiciones de uso. El acceso al Sitio es gratuito. El usuario se compromete a hacer un uso lícito del Sitio y a no realizar acciones que puedan dañarlo, sobrecargarlo o impedir su funcionamiento, incluida la extracción automatizada de contenidos sin autorización.
4. Propiedad intelectual. Los textos, el diseño, el logotipo y las imágenes propias del Sitio están protegidos por la legislación de propiedad intelectual. Se permite citar fragmentos breves con mención de "Costa Blanca Post" y enlace a la página de origen. Queda prohibida la reproducción total, la traducción y la redistribución sistemática sin autorización escrita. Las imágenes de terceros se publican con la licencia y el autor indicados en cada caso. Si considera que algún contenido vulnera sus derechos, escriba a [email protected] y lo revisaremos con rapidez.
5. Elaboración de los contenidos. Nuestras noticias son resúmenes propios de fuentes públicas, siempre citadas y enlazadas. Los textos los revisa y publica un editor, que asume la responsabilidad editorial.
6. Enlaces. El Sitio enlaza a sitios de terceros (fuentes, instituciones). No controlamos ni respondemos de sus contenidos.
7. Responsabilidad. No garantizamos la ausencia de errores ni la disponibilidad ininterrumpida del Sitio, ni respondemos de decisiones tomadas a partir de la información publicada, dentro de los límites que permite la ley. Corregimos los errores en cuanto los conocemos e indicamos la corrección en el artículo.
8. Derecho de rectificación. Conforme a la Ley Orgánica 2/1984, cualquier persona puede solicitar la rectificación de información publicada que considere inexacta y perjudicial escribiendo a [email protected].
9. Protección de datos y cookies. Véanse la Política de privacidad y la Política de cookies.
10. Legislación aplicable. Estas condiciones se rigen por la legislación española. Las versiones en ruso, ucraniano e inglés son traducciones; en caso de discrepancia prevalece la versión en español.
Última actualización: 29 de octubre de 2026.