1. Who we are. costablancapost.com is the independent digital publication "Costa Blanca Post". Address: C. Timonel, 9, 03182 Torrevieja (Alicante), Spain. E-mail: [email protected]. News and practical guides about the Costa Blanca in Russian, Ukrainian and English. The site has no advertising and no income. Who is responsible for your data is stated in the Privacy policy.

2. What we publish. Our news and guides are for general information. We prepare them from official sources and local media and always link to the source. They are not legal, tax or medical advice - check official sources before you decide.

3. Use of the site. The site is free. Do not disrupt it or download its content automatically without permission.

4. Copyright. Our texts, design, logo and own photos are protected. Short quotations are allowed with credit to "Costa Blanca Post" and a link; full reproduction or translation only with written permission. Third-party photos are published with their author and licence. If you believe we have infringed your rights, write to [email protected].

5. How our content is made. Our news stories are our own summaries of public sources, with links to them. An editor reviews and publishes every text and is responsible for it.

6. Links. We link to third-party sites (sources, institutions) and are not responsible for their content.

7. Liability. We do not guarantee that the site is error-free or always available. We correct errors as soon as we learn of them and note the correction in the article.

8. Right of reply. Under Spanish law LO 2/1984, anyone may ask us to correct published information they consider inaccurate and harmful to them: [email protected].

9. Data and cookies - see the Privacy policy and the Cookie policy.

10. Applicable law - Spanish. This is a translation; in case of discrepancy the Spanish version below prevails.

Updated: 29 October 2026.

Texto en español (versión jurídica, prevalece)

AVISO LEGAL

1. Identificación. En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE), se informa:

  • Sitio web: costablancapost.com (en adelante, "el Sitio"), publicación digital independiente "Costa Blanca Post".
  • Domicilio: C. Timonel, 9, 03182 Torrevieja (Alicante), España.
  • Correo electrónico: [email protected]
  • Actividad: edición de un medio de información digital (noticias y guías prácticas) en ruso, ucraniano e inglés sobre la Costa Blanca. Actualmente el Sitio no tiene publicidad ni ingresos.
  • La identidad del responsable del tratamiento de datos figura en la Política de privacidad.

2. Objeto. El Sitio ofrece información periodística y guías prácticas de carácter general, elaboradas con diligencia a partir de fuentes oficiales y medios locales, que se citan y enlazan en cada artículo. No constituyen asesoramiento jurídico, fiscal, médico ni de otro tipo: antes de tomar decisiones, compruebe la información en las fuentes oficiales.

3. Condiciones de uso. El acceso al Sitio es gratuito. El usuario se compromete a hacer un uso lícito del Sitio y a no realizar acciones que puedan dañarlo, sobrecargarlo o impedir su funcionamiento, incluida la extracción automatizada de contenidos sin autorización.

4. Propiedad intelectual. Los textos, el diseño, el logotipo y las imágenes propias del Sitio están protegidos por la legislación de propiedad intelectual. Se permite citar fragmentos breves con mención de "Costa Blanca Post" y enlace a la página de origen. Queda prohibida la reproducción total, la traducción y la redistribución sistemática sin autorización escrita. Las imágenes de terceros se publican con la licencia y el autor indicados en cada caso. Si considera que algún contenido vulnera sus derechos, escriba a [email protected] y lo revisaremos con rapidez.

5. Elaboración de los contenidos. Nuestras noticias son resúmenes propios de fuentes públicas, siempre citadas y enlazadas. Los textos los revisa y publica un editor, que asume la responsabilidad editorial.

6. Enlaces. El Sitio enlaza a sitios de terceros (fuentes, instituciones). No controlamos ni respondemos de sus contenidos.

7. Responsabilidad. No garantizamos la ausencia de errores ni la disponibilidad ininterrumpida del Sitio, ni respondemos de decisiones tomadas a partir de la información publicada, dentro de los límites que permite la ley. Corregimos los errores en cuanto los conocemos e indicamos la corrección en el artículo.

8. Derecho de rectificación. Conforme a la Ley Orgánica 2/1984, cualquier persona puede solicitar la rectificación de información publicada que considere inexacta y perjudicial escribiendo a [email protected].

9. Protección de datos y cookies. Véanse la Política de privacidad y la Política de cookies.

10. Legislación aplicable. Estas condiciones se rigen por la legislación española. Las versiones en ruso, ucraniano e inglés son traducciones; en caso de discrepancia prevalece la versión en español.

Última actualización: 29 de octubre de 2026.