Водійські права в Іспанії: українське посвідчення й обмін у DGT

Якщо Ви маєте тимчасовий захист, на чинних українських правах можна їздити, поки діє захист, без перекладу й міжнародного посвідчення. Обміняти їх на іспанські без іспитів можна за угодою 2010 року. Українцям з іншою посвідкою права треба обміняти протягом 6 місяців резидентства.

dgt.es · sede.dgt.gob.es · interior.gob.es

Коротко

Чи можна їздити на українських правах?
З тимчасовим захистом - так, поки діє захист, без присяжного перекладу й міжнародного посвідчення. Без захисту права країни не з ЄС чинні лише 6 місяців від того, як Ви стали резидентом.
Чи можна обміняти українські права на іспанські?
Так. Угода з Україною діє з 31.10.2010: категорії A1, A, B, B+E обмінюють без іспитів, для C і D потрібен практичний іспит. Збір - 28,87 €.
Коли обміняти, якщо маю захист?
Обмін не обов'язковий, але можливий: із карткою TIE - одразу, лише з резолюцією чи довідкою - через 6 місяців від її видачі або від підтвердженого в'їзду. Записуються в DGT.

Кого це стосується

  • Тимчасовий захист (protección temporal). Чинні українські права визнають у ЄС, поки власник має тимчасовий захист. Документи з кодом 99.01, видані в країнах ЄС, чинні стільки, скільки захист, незалежно від дати на бланку. Якщо права вкрали чи загубили і Ви це задекларували, для обміну оригінал не потрібен. Якщо захист втрачено, права теж перестають діяти.
  • Українці з іншою посвідкою. Якщо Ви резидент не за захистом (робота, навчання, arraigo), українські права діють лише перші 6 місяців резидентства. За цей час їх варто обміняти: умова - права отримано до того, як Ви стали резидентом Іспанії.
  • Туристи й ті, хто щойно приїхав. Без резидентства їздять на національних правах, якщо вони чинні, відповідають зразку Женевської чи Віденської конвенції або мають офіційний переклад, і Вам виповнилося стільки років, скільки треба для такої категорії в Іспанії. DGT радить мати й міжнародне посвідчення водія.
  • Права інших країн. У списку DGT 33 країни з угодою, зокрема Молдова й Грузія (обидві з 29.09.2024). Росії, Білорусі, Казахстану, Вірменії там немає: після 6 місяців резидентства з такими правами доведеться складати іспанські іспити.

Що знадобиться

  • Заява на обмін - бланк Mod.03-ES або онлайн-форма в Sede Electrónica DGT
  • Паспорт або інший документ особи - оригінал, чинний
  • За тимчасовим захистом: довідка (resguardo) чи резолюція про захист і, якщо є, картка TIE
  • Інша посвідка: картка резидента (TIE)
  • Документ, що права отримано до переїзду: TIE, студентська картка або довідка з реєстру іноземців
  • Оригінал чинних українських прав (за захистом не потрібен, якщо права вкрадено чи загублено і Ви це задекларували)
  • Медичний висновок (informe de aptitud psicofísica) із Centro de Reconocimiento de Conductores, не старший за 90 днів
  • Оплата збору: tasa 2.3 - 28,87 € (без іспитів) або tasa 2.1 - 94,05 € (з іспитами); в офісі - лише карткою
  • Підтвердження запису (justificante de cita previa) на візит до Jefatura
  • Якщо за Вас подає представник: бланк Mod.24 або довіреність у реєстрі REA

Де оформити - у Вашому місті

Куди йти
Jefatura Provincial de Tráfico de Alicante/Alacant
Адреса
C/ Ferré Vidiella, 4 (esquina C/ San Juan Bosco, 12), 03071 Alicante
Години
Пн-ср і пт 8:30-14:30, чт 8:30-14:30 і 15:30-17:30; улітку (16 червня - 15 вересня) пн-пт 8:30-14:00
Запис
sede.dgt.gob.es
Офіційна сторінка
dgt.es
Порада
Головний офіс DGT у провінції. Обмін прав - лише за записом, навіть для людей, старших за 65. Мешканці провінції можуть обрати й офіс в Ельче.

Новини: Аліканте

Покроково

  1. Вирішіть, чи потрібен Вам обмін зараз Поки діє тимчасовий захист, обмін не обов'язковий. Якщо Ви переходите на звичайну посвідку, плануйте обмін заздалегідь. Без захисту права треба обміняти протягом 6 місяців резидентства.
  2. Пройдіть медкомісію в CRC Centro de Reconocimiento de Conductores - приватний медичний центр, уповноважений DGT: перевіряють зір, слух, загальний стан і роблять психологічний тест. Скажіть, що довідка для обміну (canje), і назвіть категорію. Висновок дійсний 90 днів.
  3. Подайте заявку онлайн або запишіться Онлайн - у Sede Electrónica DGT із Cl@ve чи цифровим сертифікатом: дані прав, скани, офіс і оплата збору. Особисто - за записом (cita previa) на сайті, у застосунку miDGT або за телефоном 060, розділ "Canjes".
  4. Дочекайтеся перевірки прав DGT у всіх випадках перевіряє права в країні видачі, перш ніж обміняти. Не скасовуйте запис: процедура почнеться спочатку, і перевірку запитають знову.
  5. Прийдіть до офісу з оригіналами В офісі Ви здаєте українські права й того ж дня отримуєте тимчасове посвідчення. Воно діє 6 місяців і лише в Іспанії.
  6. Для C і D - складіть практичний іспит Для вантажних і автобусних категорій з України потрібен практичний іспит (tasa 2.1, дві спроби). Після іспиту знову записуєтеся до Jefatura, здаєте права й отримуєте тимчасове посвідчення.
  7. Дочекайтеся пластикової картки Постійні іспанські права надходять поштою, зазвичай приблизно за півтора місяця. Якщо картка довго не приходить, зверніться до офісу, де оформлювали обмін.

Строки й ціни

Українські права за тимчасовим захистом
Чинні, поки діє захист - нині до 4 березня 2028 року (рішення ЄС 2026/1912)
Обмін без іспитів (tasa 2.3)
28,87 € - категорії A1, A, B, B+E (DGT)
Обмін з іспитом для C і D (tasa 2.1)
94,05 € - дві спроби; після двох невдач платять знову (DGT)
Коли можна обміняти за захистом
З TIE - одразу; з резолюцією чи довідкою - через 6 місяців від видачі або підтвердженого в'їзду (DGT)
Медичний висновок CRC
Дійсний 90 днів; ціну називає сам центр - DGT єдиної суми не публікує
Права не з ЄС без захисту
До 6 місяців від residencia normal в Іспанії (ст. 21 Reglamento General de Conductores)
Тимчасове посвідчення після обміну
Видають у день здачі прав; діє 6 місяців і лише в Іспанії
Пластикова картка
Зазвичай близько півтора місяця, приходить поштою

Часті помилки

  • Їздити на українських правах, коли захисту вже немає. Із втратою захисту права перестають діяти одразу, а з іншою посвідкою вони чинні лише перші 6 місяців резидентства.
  • Отримати права в Україні, уже живучи в Іспанії як резидент: такі права за угодою не обміняють.
  • Пройти медкомісію заздалегідь і запізнитися з поданням: висновок CRC дійсний лише 90 днів.
  • Скасувати запис на обмін: процедура почнеться заново, і DGT знову запитає перевірку прав в Україні.
  • Платити сайтам, які обіцяють іспанські права "без іспиту": DGT попереджає, що це шахрайство.
  • Їхати за кордон із тимчасовим іспанським посвідченням: воно діє лише в Іспанії.

Це загальна інструкція, а не юридична консультація. Якщо Ваш випадок особливий - уточніть в офісі або в хестора.

Перевірено за джерелами

Історія змін

  • - Перевірили за офіційними джерелами й опублікували.

Знайшли помилку чи застарілі дані? Напишіть нам